A Message to our Readers/Un messaggio ai nostri lettori
On the Road across Canada: Slowing Down to Dive Deeper/In viaggio attraverso il Canada: rallentiamo per andare più a fondo :-) (l'italiano segue l'inglese)
Dear Readers of “Canadiensis”,
First of all, a heartfelt thank you to all of you for following and supporting us, article after article, as we travel coast to coast across Canada. Your positive feedback means a lot and keeps inspiring us to do our best.
Originally, we had planned to publish one article per day on our “Canadiensis” newsletter. However, we have soon realized that the stories we’re encountering on this journey often deserve deeper exploration in writing and more richness in images—to truly do them justice.
That’s why we’ve decided to shift from a daily schedule to a slightly more relaxed pace: ideally, a new story every two to three days. This will allow us to offer you richer, more immersive narratives that capture the full depth of the extraordinary experiences we’re living.
Canada is proving to be even more diverse, complex, and fascinating than we had expected!
On a final note, we encourage you to read our posts directly on our Substack website. Not only will you be able to browse all the articles we’ve published and catch up on any you may have missed, but—since we’re working to strengthen the visual component of our posts—the images and photos are also much better viewed on the website.
Care Lettrici e cari Lettori di “Canadiensis”,
Prima di tutto, un grazie sentito a tutti voi per seguirci e sostenerci, articolo dopo articolo, lungo il nostro viaggio coast-to-coast attraverso il Canada. Continuiamo a ricevere feedback molto positivi, cosa che ci spinge a fare sempre meglio.
Inizialmente avevamo pensato di pubblicare un articolo al giorno sulla nostra newsletter “Canadiensis”. Ci siamo però resi conto che le storie che stiamo incontrando lungo il nostro viaggio coast-to-coast attraverso il Canada (vedi articolo) spesso meritano un maggiore approfondimento nel testo e una maggiore articolazione nelle immagini, per poterle raccontare in tutta la loro ricchezza. Per questo motivo, abbiamo deciso di passare da una scansione quotidiana a un ritmo più disteso: idealmente, pubblicheremo un racconto ogni due-tre giorni. In questo modo potremo offrirvi narrazioni più complete, capaci di farvi entrare a fondo nelle esperienze straordinarie che stiamo vivendo.
Il Canada si sta dimostrando molto più ricco, variegato e denso di quanto già ci aspettassimo!
Per concludere, vi invitiamo a leggere i nostri post direttamente sul nostro sito in Substack. In questo modo potrete avere una panoramica completa di tutti gli articoli pubblicati e magari recuperare quelli che vi siete persi. Inoltre—visto che stiamo dando sempre più spazio alla componente visiva—immagini e fotografie si apprezzano decisamente meglio consultandoli dal sito.
Gorgeous images nevertheless!! It is so clear why the EC would not be front and centre in your brain these days, Stefano. What an inspiring adventure! Yes, slowww down, it will build anticipation in hard to snag readers like me. R