Los Cabos, the Middle Ground Between Canada and the U.S. (at the Swim-Up Bar)/Los Cabos, terra di mezzo tra Canada e USA (al bar della piscina)
Where are Canadians flocking now that the U.S. has lost its shine? Dove volano in massa i canadesi ora che gli Stati Uniti hanno perso il loro appeal?
With U.S. destinations falling out of favour—blame border hassles, political fatigue, or a general sense of déjà vu (see our article)—more and more Canadians are heading further south for their sun fix. Enter Los Cabos, Baja California.
You’ll find them en masse, mingling and blending seamlessly with their American “cousins,” in this sun-drenched, tequila-scented zone of détente. Daily direct flights (provided by fully-owned Canadian airlines) from Vancouver to San José del Cabo make the trip as easy as it is appealing. We hopped on one ourselves for a quick family getaway before launching into our coast-to-coast Canadian reporting tour starting May 16 (full story here).
Before heading north to the quieter, more rugged shores of Cabo Pulmo—known for its marine park, off-the-grid eco-lodges, and eco-conscious lifestyle—we made a stop in the flashier Cabo San Lucas. And sure enough, there they were: Canadians and Americans, side by side under the palapas, basking on golden dunes, sipping margaritas in resort pools, working on their sunburns, debating which of the 18 world-class golf courses to play next, or which fish taco joint deserves a second round.
If Canada–U.S. diplomacy ever needed a soundtrack, it might just be the clink of cocktail glasses at a swim-up bar in Los Cabos.
Los Cabos, terra di mezzo tra Canada e USA (al bar della piscina)
Con le mete statunitensi sempre più disertate—complice il caos alle frontiere, la stanchezza politica o un generale senso di déjà vu (vedi il nostro articolo)—un numero crescente di canadesi guarda ancora più a sud per cercare il sole. Ed ecco che entra in scena Los Cabos, in Baja California.
È lì che trovi i canadesi in massa, perfettamente integrati e mescolati con i loro “cugini” americani, in quella terra pregna di sole e tequila, dove la détente internazionale si serve con ghiaccio e un pizzico di sale sull’orlo del bicchiere. I voli diretti quotidiani da Vancouver a San José del Cabo (operati da compagnie aeree rigorosamente canadesi) rendono il viaggio tanto facile quanto invitante. Ne abbiamo approfittato anche noi per una breve vacanza di famiglia, prima di lanciarci nel nostro tour giornalistico canadese da costa a costa con partenza il 16 maggio (ne parliamo qui).
Prima di puntare a nord, verso le coste selvagge e tranquille di Cabo Pulmo—celebre per il suo parco marino, gli eco-lodge e lo stile di vita rustico e autosostenibile—abbiamo fatto un giro nella modaiola Cabo San Lucas. E, puntuali come il mezcal all’ora dell’aperitivo, eccoli là: canadesi e americani, fianco a fianco sotto le palapas, a crogiolarsi sulle dune dorate, sorseggiare margarita nelle mega-piscine dei resort, contendersi l’ustione più memorabile, discutere quale dei 18 campi da golf provare o quale chiosco di fish tacos meriti un secondo giro.
Se mai la diplomazia Canada–Stati Uniti dovesse avere una colonna sonora, potrebbe benissimo essere il tintinnio di bicchieri da cocktail in un bar a bordo piscina di Los Cabos.
This is a wonderful line: "If Canada–U.S. diplomacy ever needed a soundtrack, it might just be the clink of cocktail glasses at a swim-up bar in Los Cabos." Or the drink line in an NHL arena during playoff season!